the wrath of heaven

The children go for wood, the fathers get the fire burning, the women are working the paste to make cakes for the queen of heaven, and drink offerings are drained out to other gods, moving me to wrath.

孩子捡柴，父亲烧火，妇女抟面作饼，献给天后，又向别神浇奠祭，惹我发怒。

But when the God of heaven was moved to wrath by our fathers, he gave them up into the hands of nebuchadnezzar, king of babylon, the chaldaean, who sent destruction on this house and took the people away into babylon.

只因我们列祖惹天上的神发怒，神把他们交在迦勒底人，巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓掳到巴比伦。

When much wrath accumulates, the peace of nature is disturbed, so the heaven break open and waters flood the land.

当这些怨气积累起来，自然的和谐就被打破了，于是天闸崩坏，洪水泛滥。

For the wrath of God is revealed from heaven

上帝的愤怒是从天国显露的